1
00:00:06,465 --> 00:00:07,924
గతంలో…
2
00:00:07,925 --> 00:00:09,260
మరెవరూ నాకు సహాయం చేయలేరు.
3
00:00:10,636 --> 00:00:12,178
ఇన్స్పెక్టర్ తమరా గ్రీన్.
4
00:00:12,179 --> 00:00:14,472
మాకు కాల్ వచ్చింది. అతడిని విచారించాలని కోరుతున్నారు.
5
00:00:14,473 --> 00:00:16,391
ఏ వస్తువు ప్రభుత్వానికి అంతగా ఆందోళన కలిగిస్తోంది?
6
00:00:16,392 --> 00:00:18,518
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
- పెన్.
7
00:00:18,519 --> 00:00:19,602
మీ బాస్ ఎవరు?
8
00:00:19,603 --> 00:00:20,603
నేను లీల.
9
00:00:20,604 --> 00:00:22,772
ఆమె వాగ్దానం చేసి నా తండ్రిని కనుగొంది.
10
00:00:22,773 --> 00:00:24,190
ముఖ్యమైన వ్యక్తి.
11
00:00:24,191 --> 00:00:25,900
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు జాన్ సాంప్సన్.
12
00:00:25,901 --> 00:00:29,070
సమాచారంతో మిమ్మల్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తుంది
అన్నా పెంటగాన్ నుండి దొంగిలించాడు.
13
00:00:29,071 --> 00:00:31,990
- జాకబ్, మీ మేనల్లుడు ఎలా స్పందించాడు?
- నేను అతనిని గుర్తించలేదు.
14
00:00:31,991 --> 00:00:34,743
మీ సోదరి రహస్య డేటాను దొంగిలించారు.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
15
00:00:34,744 --> 00:00:37,162
జాన్ సాంప్సన్ గురించి ప్రతిదీ కనుగొనండి.
16
00:00:37,163 --> 00:00:39,706
- సరే. వెళ్దాం.
- మీరు కూడా వస్తున్నారా?
17
00:00:39,707 --> 00:00:42,293
నేను అనుమతించకపోవటం మంచిది
ప్రజలు దాని నుండి తప్పించుకుంటారు.
18
00:00:47,006 --> 00:00:47,882
అతన్ని పట్టుకోండి.
19
00:01:25,211 --> 00:01:26,420
పార్టీకి స్వాగతం.
20
00:01:31,467 --> 00:01:32,426
నేను చాలా కాలం క్రితం తొలగించానా?
21
00:01:33,219 --> 00:01:37,348
నాకేమీ తెలియదు. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
మేము కొన్ని గంటల క్రితం మేల్కొన్నప్పుడు.
22
00:01:38,057 --> 00:01:40,059
వారు నన్ను ట్రాంక్విలైజర్ డార్ట్‌తో కొట్టారు.
23
00:01:41,227 --> 00:01:42,061
రెండుసార్లు.
24
00:01:43,562 --> 00:01:44,813
మీరు దానిని ఎలా పట్టుకున్నారు?
25
00:01:44,814 --> 00:01:49,068
బిగ్ బ్రదర్ చూస్తున్నారు.
మీరు కూడా వింటూ ఉండాలి.
26
00:01:49,735 --> 00:01:51,487
వారు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారో మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.
27
00:01:53,113 --> 00:01:54,490
నాకు చెప్పడానికి ఫర్వాలేదు.
28
00:01:55,491 --> 00:01:58,118
ఇంటికి చేరుకున్నాను. నేను తుపాకీని సురక్షితంగా ఉంచాను ...
29
00:01:59,119 --> 00:02:03,164
ఎవరైనా దాక్కోవాలి
నా ఇంట్లో. నేను క్లోరోఫామ్ వాసన చూసాను ...
30
00:02:03,165 --> 00:02:04,249
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
31
00:02:04,250 --> 00:02:07,752
బస్టాప్‌కి వెళ్లాడు
న్యూయార్క్‌లో మిమ్మల్ని కలవడానికి,
32
00:02:07,753 --> 00:02:09,671
నా ఛాతీలో స్టింగ్ అనిపించింది,
33
00:02:09,672 --> 00:02:11,882
నేను క్రిందికి చూసాను మరియు ఒక డార్ట్ చూసాను.
34
00:02:12,508 --> 00:02:16,053
నేను గ్రహించినప్పుడు,
నేను చెట్లపై ఆకులను చూశాను
35
00:02:17,596 --> 00:02:18,806
మరియు నేను ఇక్కడ మేల్కొన్నాను.
36
00:02:20,808 --> 00:02:23,476
- నేనొక్కడినే కట్టిపడేశాను.
- అవును.
37
00:02:23,477 --> 00:02:24,728
నిన్ను నువ్వు చూసుకున్నావా?
38
00:02:25,855 --> 00:02:27,022
మేము వాటిని చూడలేదు.
39
00:02:27,731 --> 00:02:29,400
మమ్మల్ని పట్టుకున్నదెవరో తెలుసా?
40
00:02:29,942 --> 00:02:32,278
బహుశా నిన్న మీపై దాడి చేసిన వ్యక్తులు?
41
00:02:32,945 --> 00:02:33,903
CIA.
42
00:02:33,904 --> 00:02:35,238
వారు మీకు చెప్పారా?
43
00:02:35,239 --> 00:02:36,490
ఇది అవసరం లేదు.
44
00:02:37,491 --> 00:02:38,825
వారు మా హక్కులను చదవలేదు,
45
00:02:38,826 --> 00:02:41,452
దేశభక్తి చట్టం గురించి ప్రస్తావించలేదు
అలాగే వారు ఆరోపణలను కనిపెట్టలేదు.
46
00:02:41,453 --> 00:02:43,663
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అరెస్టు చేసే అధికారం వారికి లేదు.
47
00:02:43,664 --> 00:02:46,833
అయితే వారికి ఎలాంటి ఇబ్బందులు ఎదురుకాలేదు
మాకు మత్తుమందు ఇవ్వడం, కిడ్నాప్ చేయడం మరియు మమ్మల్ని మూసివేయడం
48
00:02:46,834 --> 00:02:48,668
నేను నేలమాళిగగా భావించే దానిలో,
49
00:02:48,669 --> 00:02:51,212
వాసన మరియు సహజ కాంతి లేకపోవడం వల్ల.
50
00:02:51,213 --> 00:02:54,132
ఏ ఫెడరల్ ఏజెన్సీ
ఈ వివరణకు బాగా సరిపోతుందా?
51
00:02:54,133 --> 00:02:57,176
మీరు CIA అనుకున్నారా
అమెరికా గడ్డపై చర్య తీసుకోకూడదు.
52
00:02:57,177 --> 00:02:59,762
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.
బమ్‌ని కిడ్నాప్ చేయడం ఒక విషయం.
53
00:02:59,763 --> 00:03:02,098
నేరం లేదు. అయితే పోలీసు అధికారులను కిడ్నాప్ చేస్తున్నారా?
54
00:03:02,099 --> 00:03:03,434
దీని అర్థం ఏమిటి?
55
00:03:04,435 --> 00:03:05,477
మేము చిత్తు చేశాడు అని.
56
00:03:22,745 --> 00:03:23,661
అది ఏమిటి?
57
00:03:23,662 --> 00:03:25,330
స్పష్టంగా ఉండటానికి ఒక ఉద్దీపన.
58
00:03:25,331 --> 00:03:26,748
నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను.
59
00:03:26,749 --> 00:03:28,249
నేను చెప్పినట్లు చేస్తాను.
60
00:03:28,250 --> 00:03:30,960
ఈ సూదిని అతని కంటికి తగిలించమని చెప్పాలా?
61
00:03:30,961 --> 00:03:33,671
మీరు దీన్ని నాకు ఇంజెక్ట్ చేస్తే ఇది జరుగుతుంది.
62
00:03:33,672 --> 00:03:35,507
మీరు మెలకువగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
63
00:03:36,508 --> 00:03:37,801
ఇంజక్షన్ మర్చిపోండి డాక్టర్.
64
00:03:40,471 --> 00:03:41,471
మెడ గురించి ఎలా?
65
00:03:41,472 --> 00:03:42,598
మరియు మీ తల?
66
00:03:43,766 --> 00:03:45,768
ట్రాంక్విలైజర్ హ్యాంగోవర్ చెడ్డది.
67
00:03:49,980 --> 00:03:53,024
- వాటిని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్న అదృష్టం.
- లేదు, వారు వాటిని ధరించబోతున్నారు.
68
00:03:53,025 --> 00:03:55,986
అది మంచికి వస్తుందా చెడ్డదా అన్నది ప్రశ్న.
69
00:03:59,698 --> 00:04:00,699
మేము మోతాదును పెంచుతాము.
70
00:04:02,076 --> 00:04:03,618
కాబట్టి మీరు కఠినంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు
71
00:04:03,619 --> 00:04:06,245
లేదా మిస్టర్ రీచర్, మీరు దీన్ని ముగించాలనుకుంటున్నారా?
72
00:04:06,246 --> 00:04:08,582
కేవలం... రీచర్.
73
00:04:38,988 --> 00:04:40,363
జాక్ రీచర్.
74
00:04:40,364 --> 00:04:41,447
పాస్పోర్ట్
75
00:04:41,448 --> 00:04:43,659
మధ్య పేరు లేదు.
తల్లిదండ్రులకు కూడా తెలియదనుకున్నారు.
76
00:04:45,244 --> 00:04:48,162
"జాక్" పేరు ఏమిటి? జాక్ ఒక మారుపేరు.
77
00:04:48,163 --> 00:04:51,083
మీ పేరు ఎందుకు చెప్పరు
కాబట్టి మనం పోల్చగలమా?
78
00:04:53,502 --> 00:04:57,338
సరే, మీరు వింకెన్,
అతను బ్లింకెన్ మరియు అది నోడ్.
79
00:04:57,339 --> 00:04:59,298
డచ్ లాలిపాట నుండి.
80
00:04:59,299 --> 00:05:01,300
మనం అతన్ని నిద్రపుచ్చడం వల్లనా?
81
00:05:01,301 --> 00:05:03,386
ఎందుకంటే, మీరు ఈ గది నుండి బయలుదేరే ముందు,
82
00:05:03,387 --> 00:05:04,805
నేను నిన్ను నిద్రపుచ్చుతాను.
83
00:05:14,231 --> 00:05:15,982
సాంకేతిక నిపుణులు డేటాను విశ్లేషించారు
84
00:05:15,983 --> 00:05:20,112
మరియు అక్కడ ఉన్నది ఒక్కటే
అవి విద్యార్థి యొక్క సాధారణ స్కెచ్‌లు.
85
00:05:21,447 --> 00:05:22,281
ఎందుకు?
86
00:05:22,906 --> 00:05:25,742
- ఇది వర్తించకూడదు.
- మీ వద్ద అతని పెన్ ఎందుకు ఉంది?
87
00:05:25,743 --> 00:05:27,411
- నాకు ఆమె అవసరం.
- దేనికి?
88
00:05:31,874 --> 00:05:33,958
ఇది పెన్ని కాపీ చేయడానికి అని నేను అనుకుంటున్నాను
89
00:05:33,959 --> 00:05:36,837
అతను అన్నా మెరిక్ నుండి అందుకున్నాడు
తనను తాను చంపుకునే ముందు.
90
00:05:38,130 --> 00:05:39,506
ఈ USB పెన్ ఎక్కడ ఉంది?
91
00:05:40,382 --> 00:05:42,175
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
92
00:05:42,176 --> 00:05:44,969
అతనే ఆమెను సంప్రదించాడు
93
00:05:44,970 --> 00:05:46,805
మరియు పెన్ ఆమె వద్ద లేదు.
94
00:05:47,639 --> 00:05:49,057
మేము మూర్ఖులమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
95
00:05:49,058 --> 00:05:50,142
అవును.
96
00:05:53,270 --> 00:05:55,022
పార్కులో ఉన్న మహిళ ఎవరు?
97
00:05:56,106 --> 00:05:59,818
ఎవరు పెన్ని తెరవనివ్వాలి
మరియు కంటెంట్‌ను వీక్షించండి.
98
00:06:01,862 --> 00:06:02,988
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
99
00:06:03,697 --> 00:06:06,991
నేను ఊహించనివ్వండి.
నా వద్ద ఉన్న చాలా వనరులను ఉపయోగించారు
100
00:06:06,992 --> 00:06:09,368
ఎందుకంటే ఇది సమస్య అని నేను అనుకున్నాను మరియు ఆమె కాదు.
101
00:06:09,369 --> 00:06:12,830
మరియు, వారు నాకు మత్తుమందు ఇచ్చిన తరువాత,
ఆమె వెంట వెళ్ళింది, కానీ ఆమె పారిపోయింది.
102
00:06:12,831 --> 00:06:14,958
అతను తన జూనియర్ ఏజెంట్లలో ఒకరి నుండి తప్పించుకున్నాడు.
103
00:06:16,085 --> 00:06:18,252
బ్లింకెన్, ఆమె కోసం వెతుకుతున్నది నువ్వేనా?
104
00:06:18,253 --> 00:06:21,214
నువ్వు దొరికిపోయే మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నావు
మీ ప్యాంటు కింద
105
00:06:21,215 --> 00:06:22,465
మరియు అతని గాడిదలో అతని బొటనవేలుతో.
106
00:06:22,466 --> 00:06:25,718
- నేను నా పాదాన్ని మీ గాడిద పైకి అంటుకుంటే?
- ప్రయత్నించండి.
107
00:06:25,719 --> 00:06:26,720
ఇప్పుడు కాదు.
108
00:06:28,305 --> 00:06:32,100
సరే, మనకు అర్థమైంది. అతను కఠినమైన వ్యక్తి.
109
00:06:32,101 --> 00:06:34,436
మేము మీ ఫైల్‌ని చదివాము.
110
00:06:35,062 --> 00:06:36,771
మరియు అక్కడ మీ స్నేహితులు?
111
00:06:36,772 --> 00:06:39,857
వాళ్ళు నా స్నేహితులు కాదు. ఈరోజు వారిని కలిశారు.
112
00:06:39,858 --> 00:06:42,151
మీరు మరియు మెరిక్ పెన్తో నడుస్తున్నారు
113
00:06:42,152 --> 00:06:44,153
మరియు మేము వాటిని ఇన్స్పెక్టర్ గ్రీన్‌తో చూశాము
114
00:06:44,154 --> 00:06:45,404
మేము నిన్ను ఆపడానికి ముందు.
115
00:06:45,405 --> 00:06:49,993
ఇప్పుడు మనం ఊహించగలం
ఎవరు సహ కుట్రదారులు.
116
00:06:50,577 --> 00:06:52,036
మేము ఇంతకు ముందు మీతో మాట్లాడాము,
117
00:06:52,037 --> 00:06:54,664
ఎందుకంటే బహుశా
వారికి సహకరించి ఆదుకోవాలని కోరారు.
118
00:06:54,665 --> 00:06:56,708
కానీ అతను వాటిని పట్టించుకోడు.
119
00:07:02,798 --> 00:07:05,007
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎవరికీ తెలియదు.
120
00:07:05,008 --> 00:07:07,468
వారికి చికిత్స అందిస్తున్నారు
అమెరికా గడ్డపై శత్రువులుగా.
121
00:07:07,469 --> 00:07:09,054
మనకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలం.
122
00:07:10,556 --> 00:07:13,809
బహుశా నేను దానిని నిర్వహించగలను.
123
00:07:15,310 --> 00:07:16,478
కాసేపు.
124
00:07:18,564 --> 00:07:20,607
వారు ఎలా చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
125
00:07:25,863 --> 00:07:28,740
- అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి. స్త్రీని తీసుకురండి.
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.
126
00:07:30,325 --> 00:07:31,702
సరే ఏమిటి?
127
00:07:32,286 --> 00:07:34,204
నేను మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తాను.
128
00:07:38,333 --> 00:07:39,293
అది మంచిది.
129
00:07:41,795 --> 00:07:43,463
మనం మళ్లీ ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?
130
00:07:44,423 --> 00:07:47,509
పెన్ ఎక్కడ ఉంది
అన్నా మెరిక్ మీకు రైలులో ఇచ్చినట్లు?
131
00:08:23,170 --> 00:08:24,129
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.
132
00:08:43,398 --> 00:08:45,651
పోట్లాటలా కనిపించింది. ఇంకేమీ వినిపించడం లేదు.
133
00:08:47,611 --> 00:08:48,445
షిట్!
134
00:08:51,490 --> 00:08:53,075
నేనేనా?
135
00:08:56,245 --> 00:08:57,371
కమ్!
136
00:08:58,622 --> 00:09:00,998
వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తున్నారని అనుకున్నాం!
137
00:09:00,999 --> 00:09:02,251
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
138
00:09:04,795 --> 00:09:05,879
అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడా?
139
00:09:32,489 --> 00:09:33,699
- ఇక్కడ పట్టుకోండి.
- అవును.
140
00:09:34,574 --> 00:09:37,953
- సెల్ ఫోన్ అంటే నేను అనుకున్నదేనా?
- వారు తప్పనిసరిగా చేరుకుంటారు.
141
00:09:41,915 --> 00:09:43,250
బహుశా అది పొరపాటేనా?
142
00:09:46,545 --> 00:09:48,421
వాళ్ళు పిలుస్తున్నారు. ఒకటి కంటే ఎక్కువ.
143
00:09:48,422 --> 00:09:50,715
ఒకటి కంటే ఎక్కువ. మీ దగ్గర వారి ఆయుధాలు ఉన్నాయా?
144
00:09:50,716 --> 00:09:52,591
అక్కడ లేదు. వాటిని నిల్వ చేయాలి.
145
00:09:52,592 --> 00:09:55,429
- చేతికి సంకెళ్లు వేస్తే చాలు అనుకున్నారు.
- వారు తప్పు చేశారు.
146
00:09:56,847 --> 00:09:58,849
సరే, ప్రయత్నించండి.
147
00:10:03,103 --> 00:10:04,353
పర్సులు ఉన్నాయి,
148
00:10:04,354 --> 00:10:05,772
ఇతర గదిలో.
- కుడి.
149
00:10:12,404 --> 00:10:13,238
విశ్వాసం!
150
00:10:26,710 --> 00:10:27,919
వారు ఒక సందేశాన్ని పంపుతారు.
151
00:10:31,006 --> 00:10:33,674
- మాకు సమయం అయిపోయింది!
- కొంచెం ఎక్కువ.
152
00:10:33,675 --> 00:10:35,260
మీరు లోపలికి దూరి ఉండాలి.
153
00:10:38,889 --> 00:10:39,806
నేను ఇరుక్కుపోయాను.
154
00:10:46,938 --> 00:10:48,357
వారు వెళ్తారు! వెనక్కి!
155
00:10:58,492 --> 00:10:59,326
తలుపు మూయండి.
156
00:11:02,162 --> 00:11:03,622
వారు వెళ్తారు.
157
00:11:24,434 --> 00:11:25,685
ఇంకా ఉందా?
158
00:11:26,645 --> 00:11:27,521
సందుకు.
159
00:11:46,415 --> 00:11:47,249
లోపలికి రండి!
160
00:11:48,750 --> 00:11:51,169
నేను CIAకి చెందిన వాడిని కాదు!
నా వ్యాన్‌లో పిల్లులు ఉన్నాయి!
161
00:11:54,172 --> 00:11:55,006
వారు వెళ్తారు!
162
00:12:00,095 --> 00:12:01,095
మీరు ఎవరు?
163
00:12:01,096 --> 00:12:04,098
రస్సెల్ ప్లం. ఫ్రీలాన్స్ జర్నలిస్ట్.
164
00:12:04,099 --> 00:12:05,809
- శ్రద్ధ! జాగ్రత్త!
- షిట్!
165
00:12:08,645 --> 00:12:10,729
నిన్న వాళ్ళు మిమ్మల్ని స్ట్రెచర్‌పై తీసుకురావడం నేను చూశాను
166
00:12:10,730 --> 00:12:12,565
మరియు మీరు తర్వాత వచ్చారు.
167
00:12:12,566 --> 00:12:14,942
- నేను వారాలుగా ఆ భవనాన్ని చూస్తున్నాను.
- ఎందుకు?
168
00:12:14,943 --> 00:12:17,403
నేను అనుకున్నాను
ఒక రహస్య CIA జైలు, మరియు అది.
169
00:12:17,404 --> 00:12:19,030
నువ్వు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించడం నేను చూశాను. నేను సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.
170
00:12:19,614 --> 00:12:21,532
- ఎందుకు?
- నా వ్యాసం కోసం.
171
00:12:21,533 --> 00:12:23,742
అక్కడ ఏం జరుగుతుందో బయటపెడతాం.
172
00:12:23,743 --> 00:12:24,995
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
173
00:12:26,079 --> 00:12:27,288
మనిషికి సమాధానం చెప్పు!
174
00:12:27,289 --> 00:12:28,372
నేను? నాకు తెలియదు.
175
00:12:28,373 --> 00:12:31,750
మీ సోదరి దేనిలో పాల్గొంది?
నన్ను CIA కిడ్నాప్ చేశారా?
176
00:12:31,751 --> 00:12:34,253
నాకేమీ తెలియదు.
అన్నా పెంటగాన్‌లో పనిచేశారు.
177
00:12:34,254 --> 00:12:37,381
కాబట్టి, పెన్లో ఏముంది
అది ఏదో మిలిటరీ అయి ఉండాలి.
178
00:12:37,382 --> 00:12:38,883
మనం ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
179
00:12:38,884 --> 00:12:40,092
మేము ఎలా కనుగొంటాము?
180
00:12:40,093 --> 00:12:43,429
ఎవరు సహాయం చేయగలరో నాకు తెలుసు.
నేను వాషింగ్టన్ వెళ్ళాలి.
181
00:12:43,430 --> 00:12:46,308
వాషింగ్టన్‌కి? కిటికీలోంచి చూడు మనిషి.
182
00:12:47,267 --> 00:12:48,685
మేము వాషింగ్టన్‌లో ఉన్నాము.
183
00:12:51,438 --> 00:12:53,398
ఏం జరుగుతోంది?
184
00:13:19,341 --> 00:13:22,426
నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నాను
ప్రపంచంలో అత్యంత రహస్య ఏజెన్సీ.
185
00:13:22,427 --> 00:13:24,221
నేను జాగ్రత్తలు తీసుకుంటాను.
186
00:13:44,950 --> 00:13:46,826
"కత్తి కంటే కలం బలమైనది."
187
00:13:47,869 --> 00:13:49,495
ఇది కత్తి ఎవరి వద్ద ఉందో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
188
00:13:49,496 --> 00:13:52,039
నాకు పెన్ను కావాలి. మీరు చూస్తారు.
189
00:13:52,040 --> 00:13:53,916
- ఇదంతా ఏమిటి?
- శోధన.
190
00:13:53,917 --> 00:13:56,126
నేను చాలా సంవత్సరాలుగా CIAని విచారిస్తున్నాను.
191
00:13:56,127 --> 00:13:57,086
ఎందుకు?
192
00:13:57,087 --> 00:13:59,296
వారు చాలా చీకటిలో ఉన్నారు
193
00:13:59,297 --> 00:14:01,215
అనేది ప్రజలకు తెలియాలి.
194
00:14:01,216 --> 00:14:03,342
వారు మాన్సన్‌కు శిక్షణ ఇచ్చారు, కెన్నెడీ కోసం కవర్ చేశారు,
195
00:14:03,343 --> 00:14:05,469
వారు నన్ను వాషింగ్టన్ పోస్ట్ నుండి తొలగించారు
196
00:14:05,470 --> 00:14:07,054
నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాలి.
197
00:14:07,055 --> 00:14:08,347
మీరు ది పోస్ట్? కోసం వ్రాసారా
198
00:14:08,348 --> 00:14:09,682
అప్పుడు ఎగ్జామినర్.
199
00:14:09,683 --> 00:14:13,269
వాషింగ్టన్ సిటీ పేపర్,
తర్వాత కొన్ని ఉచిత పత్రికలు.
200
00:14:13,270 --> 00:14:14,687
వారు సత్యాన్ని కోరుకోలేదు.
201
00:14:14,688 --> 00:14:17,731
అన్నీ నియంత్రించబడ్డాయి
వ్యాపార మరియు రాజకీయ ఉన్నతాధికారుల ద్వారా.
202
00:14:17,732 --> 00:14:20,401
ఇప్పుడు, నేను ఇంటర్నెట్లో ఉన్నాను
203
00:14:20,402 --> 00:14:24,614
ప్రజలకు నేరుగా అందజేస్తాను.
ఫిల్టర్‌లు లేవు.
204
00:14:27,075 --> 00:14:28,158
కమ్!
205
00:14:28,159 --> 00:14:30,954
మేము CIA భవనం ముందు ఉన్నాము.
206
00:14:31,788 --> 00:14:33,706
కిటికీల నుండి దూరంగా ఉండండి!
207
00:14:33,707 --> 00:14:34,791
మనం సురక్షితంగా ఉన్నామా?
208
00:14:35,500 --> 00:14:38,377
బహుశా.
మేము వాహనంలో పారిపోయామని వారికి తెలుసు.
209
00:14:38,378 --> 00:14:40,588
వారు తమ సొంత బ్లాక్‌ని శోధించరు.
210
00:14:40,589 --> 00:14:42,840
అవును, నేను వెనుక ద్వారం గుండా ప్రవేశించాను.
211
00:14:42,841 --> 00:14:45,343
మనం ఇక్కడ ఉన్నామని ఎవరికీ తెలియదు. చూడాలనుకుంటున్నారా?
212
00:14:46,511 --> 00:14:50,599
నేను పైకప్పు అంతా కెమెరాలను దాచాను.
దీనిని పరిశీలించండి.
213
00:14:52,559 --> 00:14:53,393
మరియు మీరు.
214
00:14:54,561 --> 00:14:57,813
CIA కోసం పనిచేసే వారు
రహస్య జైళ్లు ఎక్కడ ఉన్నాయో వారికి తెలియదు.
215
00:14:57,814 --> 00:14:58,731
మరి నీకు తెలుసా?
216
00:14:58,732 --> 00:15:01,609
నిర్మాణ చెల్లింపులను ట్రాక్ చేశారు
217
00:15:01,610 --> 00:15:05,362
విదేశాల్లో ఉన్న జైలులో,
షెల్ కంపెనీల చిట్టడవిలో.
218
00:15:05,363 --> 00:15:09,241
ఈ ముఖభాగాలలో ఒకటి
LLCకి లింక్ చేయబడింది
219
00:15:09,242 --> 00:15:11,952
కనిపించే ఆదాయం లేనిది,
కానీ కొనగలిగారు
220
00:15:11,953 --> 00:15:13,788
ముందు భవనం. త్వరలో…
221
00:15:15,582 --> 00:15:18,542
నేను దానిని మ్యాప్‌లో చూశాను మరియు దానిని గమనించాను.
222
00:15:18,543 --> 00:15:22,129
కింద ఆవిరి సొరంగం ఉంది
ఇది రుయా దాస్ ఎంబైక్సాదాస్ గుండా వెళుతుంది.
223
00:15:22,130 --> 00:15:25,050
గూఢచారి కేంద్రం ఉండాలి
అక్రమ CIA యొక్క, సరియైనదా?
224
00:15:25,759 --> 00:15:30,888
కాబట్టి నేను ఈ స్టూడియోను చౌకగా కొన్నాను
మరియు టేబుల్ కింద, ఎందుకంటే భవనం…
225
00:15:30,889 --> 00:15:32,556
సాంకేతికంగా శిథిలావస్థలో ఉంది.
226
00:15:32,557 --> 00:15:35,017
యజమాని కోర్టులో ఉన్నాడు,
డబ్బు కావాలి...
227
00:15:35,018 --> 00:15:38,020
నేను స్థిరపడి పరిశీలించడం ప్రారంభించాను.
ఆపై…
228
00:15:38,021 --> 00:15:41,523
వారు స్టీల్ షీట్లు తీసుకురావడం నేను చూస్తున్నాను
మరియు వెల్డింగ్ పరికరాలు.
229
00:15:41,524 --> 00:15:46,987
ఇది బోనుల కోసం అని నేను అనుకుంటాను, సరియైనదా?
వారు మిమ్మల్ని బోనులలో బంధించారా?
230
00:15:46,988 --> 00:15:47,822
అవును.
231
00:15:48,448 --> 00:15:49,365
కాసేపు.
232
00:15:49,366 --> 00:15:50,450
నాకు తెలుసు.
233
00:15:50,950 --> 00:15:53,035
వీటన్నింటినీ బయటపెడతాను.
234
00:15:53,036 --> 00:15:55,079
నేను నా పులిట్జర్ గెలవబోతున్నాను.
235
00:15:55,080 --> 00:15:56,581
నాకు టెస్టిమోనియల్స్ కావాలి.
236
00:15:57,457 --> 00:15:58,333
నం.
237
00:15:59,042 --> 00:16:01,460
కానీ నేను నిన్ను రక్షించాను.
238
00:16:01,461 --> 00:16:05,924
మీరు మమ్మల్ని కలుసుకోవడం మర్చిపోండి.
మీరు దాని స్థాయిని నిర్వహించలేరు.
239
00:16:07,425 --> 00:16:08,384
నా వ్యాసం…
240
00:16:08,385 --> 00:16:10,845
ఇప్పటికే ప్రజలు చనిపోయారు.
మీరు తదుపరి స్థానంలో ఉండకూడదు.
241
00:16:12,472 --> 00:16:14,224
కుడి. ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
242
00:16:15,100 --> 00:16:19,061
"మేము చేస్తాము"? మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరని నేను అనుకున్నాను
మీరు మీ పెన్షన్ పొందే వరకు.
243
00:16:19,062 --> 00:16:22,523
నాకు మందు ఇచ్చి తీసుకెళ్లారు
మా ఇంటికి 240 కిలోమీటర్ల దూరం.
244
00:16:22,524 --> 00:16:23,691
నేను ఇందులో ఉన్నాను.
245
00:16:23,692 --> 00:16:26,652
ప్రజా రవాణా ప్రమాదకరం
CIAతో చూస్తోంది.
246
00:16:26,653 --> 00:16:28,654
నా సోదరి రైలులో ఉంది.
247
00:16:28,655 --> 00:16:31,824
ఆమె కారు గ్యారేజీలో ఉండాలి.
నేను సమీపంలో నివసించాను.
248
00:16:31,825 --> 00:16:34,076
వారు ఇప్పటికే ప్రతిదీ దోచుకుని ఉండాలి.
249
00:16:34,077 --> 00:16:36,787
వెళ్లడం సురక్షితం అని అంతా సూచిస్తున్నారు.
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
250
00:16:36,788 --> 00:16:38,997
- మరియు మీరు?
- నేను జాన్ సాంప్సన్ కోసం చూస్తాను.
251
00:16:38,998 --> 00:16:41,959
కాంగ్రెస్ వారా?
అతనికి దీనితో సంబంధం ఏమిటి?
252
00:16:41,960 --> 00:16:43,627
అది నేను కనుక్కోబోతున్నాను.
253
00:16:43,628 --> 00:16:46,089
- అవి ప్రీపెయిడ్?
- అవును. మీకు స్వాగతం.
254
00:16:47,465 --> 00:16:50,175
నేను అంకెలు కంఠస్థం చేసాను.
నేను మెసేజ్ ద్వారా నాది పంపుతున్నాను.
255
00:16:50,176 --> 00:16:53,388
- మీకు కారు ఉన్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
- మీరు నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
256
00:16:55,849 --> 00:16:57,767
నివసించడానికి మరొక స్థలం కోసం చూడండి.
257
00:17:00,645 --> 00:17:01,479
తిట్టు.
258
00:17:22,500 --> 00:17:23,418
అడ్వాన్స్.
259
00:17:42,812 --> 00:17:46,190
- ఈరోజు ప్రతినిధి సాంప్సన్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును, అది. అది ఎవరు?
260
00:17:46,191 --> 00:17:47,816
ఒక ఓటరు.
261
00:17:47,817 --> 00:17:52,112
నన్ను క్షమించండి సార్. అతని షెడ్యూల్ నిండింది.
నేను మీ పేరు పెట్టవచ్చా?
262
00:17:52,113 --> 00:17:54,532
- నేను మీకు సందేశం పంపవచ్చా?
- అయితే.
263
00:18:03,291 --> 00:18:06,084
ఒక స్త్రీ చనిపోవడం చూశాను
వారి పెదవులపై మీ పేరుతో.
264
00:18:06,085 --> 00:18:08,713
మేజర్ జాక్-నథింగ్-రీచర్
US ఆర్మీ, రిటైర్డ్.
265
00:18:09,923 --> 00:18:12,759
నేను ఫుడ్ ట్రక్కుల వద్ద ఉంటాను
నేషనల్ మాల్ పక్కన.
266
00:18:39,285 --> 00:18:41,037
ఎవరో పెన్. కోసం వెతుకుతున్నారు
267
00:18:49,462 --> 00:18:50,338
మీ మేనల్లుడా?
268
00:18:54,259 --> 00:18:57,512
మీరు నన్ను తిరిగి పిలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
నేను చింతించడం ప్రారంభించాను.
269
00:19:00,223 --> 00:19:01,391
అతను యూనివర్సిటీ విద్యార్థి.
270
00:19:02,809 --> 00:19:05,395
రోజుల తరబడి ఉండిపోయాను
నా తల్లి కాల్ తిరిగి ఇవ్వకుండా.
271
00:19:10,567 --> 00:19:12,569
అక్కడ గ్యారేజ్ ఉంది. నేను కీలు తీసుకుంటాను.
272
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
వారు ఇక్కడ లేరు.
273
00:19:24,038 --> 00:19:25,623
కీలను మర్చిపో.
274
00:19:27,709 --> 00:19:28,751
మరి కారు?
275
00:19:29,377 --> 00:19:30,211
నాకు తెలియదు.
276
00:19:34,215 --> 00:19:36,676
అన్నా పెంటగాన్ బ్యాడ్జ్ ఇక్కడ ఉంది.
277
00:19:37,343 --> 00:19:38,595
అక్షరాల కింద.
278
00:19:39,095 --> 00:19:42,056
పాత మెయిల్.
నేను వారాలుగా దీనిని ఉపయోగించలేదు.
279
00:19:43,182 --> 00:19:46,644
మీ చెల్లి హడావుడిగా వెళ్ళిపోయింది.
అతను భోజనం కూడా పూర్తి చేయలేదు.
280
00:19:50,565 --> 00:19:51,399
దీన్ని స్క్రూ చేయండి!
281
00:19:52,984 --> 00:19:54,360
ఇంకా వేడిగా ఉంది.
282
00:20:31,356 --> 00:20:34,400
- ధన్యవాదాలు.
- నేను ఫేవర్‌ని తిరిగి ఇస్తున్నాను.
283
00:20:53,336 --> 00:20:55,380
మేజర్ రీచర్. లేవకండి.
284
00:20:56,214 --> 00:20:58,799
నేను ఎల్‌స్పెత్ సాంప్సన్,
కాంగ్రెస్ వాది భార్య.
285
00:20:58,800 --> 00:21:01,051
మా సెక్యూరిటీ హెడ్, స్ప్రింగ్‌ఫీల్డ్.
286
00:21:01,052 --> 00:21:03,345
మంచి ఎత్తుగడ,
మీ పూర్తి పేరు మరియు పోస్ట్ వదిలి,
287
00:21:03,346 --> 00:21:05,806
మేము దర్యాప్తు చేయడానికి
మరియు మేము ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నామో తెలుసుకోండి.
288
00:21:05,807 --> 00:21:07,266
లేకపోతే మనం కూడా రాకపోవచ్చు.
289
00:21:08,393 --> 00:21:10,435
అతను జాన్ ఓటరు అని చెప్పాడు,
290
00:21:10,436 --> 00:21:12,604
కానీ ఉత్తర కరోలినాలో చిరునామా లేదు.
291
00:21:12,605 --> 00:21:14,064
లేదా ఎక్కడా లేదు.
292
00:21:14,065 --> 00:21:15,273
నా దగ్గర లేదు.
293
00:21:15,274 --> 00:21:18,403
నేను నార్త్ కరోలినాలో మూడుసార్లు పనిచేశాను.
నేను అనుకున్నాను.
294
00:21:19,445 --> 00:21:23,240
నాకు అర్థమైంది. మరియు మీరు ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఇక్కడ కలుస్తావా?
295
00:21:23,241 --> 00:21:24,992
నేను నిన్నటి నుండి తినలేదు.
296
00:21:24,993 --> 00:21:25,994
ఎందుకు కాదు?
297
00:21:26,661 --> 00:21:29,122
ఎందుకంటే నాకు మత్తుమందు ఇచ్చి CIA కిడ్నాప్ చేసింది.
298
00:21:30,123 --> 00:21:31,499
కాబట్టి, తినడం ముగించండి.
299
00:21:37,422 --> 00:21:40,674
చాలా కుంభకోణాలు ఉంటాయి
భార్యకు తెలియని విషయం.
300
00:21:40,675 --> 00:21:41,926
పంపడం ఒక ప్రకటన.
301
00:21:42,593 --> 00:21:43,678
జాన్ నన్ను పంపలేదు.
302
00:21:44,721 --> 00:21:47,055
అతని సమయం విలువైనదేనా అని నేను చూడాలనుకున్నాను
303
00:21:47,056 --> 00:21:49,516
లేదా అది ఒక ప్రయత్నం అయితే
దయనీయమైన బ్లాక్ మెయిల్.
304
00:21:49,517 --> 00:21:52,395
నీ భర్త నుంచి నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.
నిజం తప్ప.
305
00:21:53,021 --> 00:21:55,605
నేను పెంటగాన్ ఉద్యోగిని చూశాను
ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని.
306
00:21:55,606 --> 00:21:58,317
"మీ పెదవులపై జాన్ పేరు"తో?
307
00:21:59,193 --> 00:22:00,110
ఆచరణాత్మకంగా.
308
00:22:00,111 --> 00:22:01,821
"ఆచరణాత్మకంగా" సరిపోదు.
309
00:22:02,697 --> 00:22:05,115
నా భర్త ఎందుకు అనుకుంటున్నావు
చూడడానికి ఏమైనా ఉందా?
310
00:22:05,116 --> 00:22:08,618
గౌరవప్రదంగా, ఇవి విషయాలు
అతను మీతో పంచుకోడు.
311
00:22:08,619 --> 00:22:10,704
మీకు సమాధానం తెలిసే అవకాశం లేదు.
312
00:22:10,705 --> 00:22:12,290
జాన్ మరియు నాకు రహస్యాలు లేవు.
313
00:22:13,875 --> 00:22:14,751
బహుశా.
314
00:22:21,215 --> 00:22:24,051
హోటల్. ఇక్కడ నుండి కొన్ని బ్లాక్‌లు.
315
00:22:24,052 --> 00:22:26,303
కాంగ్రెస్ వాడు మాట్లాడుతున్నాడు
ఈ రాత్రి డిన్నర్ పార్టీలో.
316
00:22:26,304 --> 00:22:28,138
మీరు సూట్లో సిద్ధంగా ఉన్నారు.
317
00:22:28,139 --> 00:22:29,307
ఇది మీ కోసం వేచి ఉంది.
318
00:22:29,891 --> 00:22:32,602
మీరు అతనితో ఐదు నిమిషాలు,
మరొక సెకను కాదు.
319
00:22:37,732 --> 00:22:38,900
మీరు నాకు రైడ్ ఇవ్వగలరా?
320
00:22:40,526 --> 00:22:41,360
కాలేదు.
321
00:22:53,289 --> 00:22:54,373
అది మిమ్మల్ని పట్టుకోవాలి.
322
00:22:56,042 --> 00:22:57,376
నేను గ్లాక్ తీసుకుంటాను.
323
00:22:58,753 --> 00:23:02,006
నీకు ఆయుధం కావాలి.
మీ సోదరి ఇంట్లో తుపాకులు ఉన్నాయా?
324
00:23:04,550 --> 00:23:06,219
ఇది ఉంది…
325
00:23:08,262 --> 00:23:09,097
… కానీ ఆమె…
326
00:23:10,264 --> 00:23:11,641
కుడి. క్షమించండి.
327
00:23:16,062 --> 00:23:18,773
అది CIA అయితే,
వారు అతని సెల్ ఫోన్‌కు కాల్ చేసేవారు.
328
00:23:21,651 --> 00:23:23,653
అతను కలుస్తాడు. నువ్వే అన్నా.
329
00:23:32,703 --> 00:23:33,538
నేను?
330
00:23:35,790 --> 00:23:36,749
ఇది ఆమె.
331
00:23:37,583 --> 00:23:38,793
అతను కాదు.
332
00:23:40,002 --> 00:23:42,672
నాకు తెలియదు. నేను అతని నుండి విన్నట్లయితే, నేను మీకు చెప్తాను.
333
00:23:44,674 --> 00:23:47,676
నేను నిజంగా వెళ్ళాలి. నేను బిజీగా ఉన్నాను.
334
00:23:47,677 --> 00:23:48,845
కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
335
00:23:53,683 --> 00:23:55,726
అతను బెన్ యొక్క బేస్ బాల్ కోచ్‌లలో ఒకడు.
336
00:23:57,728 --> 00:23:59,188
అతను శిక్షణకు వెళ్లలేదు.
337
00:24:31,804 --> 00:24:32,721
స్నాప్.
338
00:24:32,722 --> 00:24:34,807
లోపలికి రండి, రీచర్. మనం మాట్లాడాలి.
339
00:24:36,767 --> 00:24:38,394
పగుళ్లు. పాప్.
340
00:24:39,645 --> 00:24:40,770
కూర్చోండి.
341
00:24:40,771 --> 00:24:43,232
కాదు ధన్యవాదాలు. సాంప్సన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
342
00:24:44,483 --> 00:24:45,734
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
343
00:24:45,735 --> 00:24:48,820
అతను అన్నా మెరిక్ అని మాకు చెప్పాడు
నేను సబ్‌వేలో ఏమీ మాట్లాడలేదు.
344
00:24:48,821 --> 00:24:49,738
మరియు నేను చెప్పలేదు.
345
00:24:49,739 --> 00:24:52,991
ఆ నోట్‌లో రాసింది అది కాదు
అతను కాంగ్రెస్‌కు పంపాడు.
346
00:24:52,992 --> 00:24:56,703
అతను ఫెడరల్ పరిశోధకులకు అబద్ధం చెప్పాడు.
అది మిమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తుంది.
347
00:24:56,704 --> 00:24:58,830
- నాకు కాదు.
- ఎందుకు కాదు?
348
00:24:58,831 --> 00:25:01,666
తమను తాము గుర్తించలేదు.
వారు ఎవరైనా కావచ్చు.
349
00:25:01,667 --> 00:25:04,419
మనల్ని మనం గుర్తించుకుంటే..
నేను నిజం చెప్పానా?
350
00:25:04,420 --> 00:25:05,254
అయితే.
351
00:25:05,755 --> 00:25:08,758
కాబట్టి, ఆమె జాన్ సాంప్సన్ పేరు చెప్పింది?
352
00:25:10,134 --> 00:25:11,010
నం.
353
00:25:11,636 --> 00:25:14,387
- కాబట్టి మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
- ఇది CIA.
354
00:25:14,388 --> 00:25:17,141
- మీరు CIAతో ఎప్పుడు మాట్లాడారు?
- వారు నన్ను కిడ్నాప్ చేసినప్పుడు.
355
00:25:21,604 --> 00:25:23,188
CIA అతన్ని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేస్తుంది?
356
00:25:23,189 --> 00:25:24,689
నాకేదో తెలుసని అనుకుంటారు.
357
00:25:24,690 --> 00:25:25,774
మరి నీకు తెలుసా?
358
00:25:25,775 --> 00:25:27,692
వారికి అక్రమ రహస్య జైలు ఉందని నాకు తెలుసు
359
00:25:27,693 --> 00:25:29,862
హాప్కిన్స్ మరియు పిలోని పాత భవనంలో.
360
00:25:30,446 --> 00:25:31,655
మీరు నిర్ధారించవచ్చు.
361
00:25:31,656 --> 00:25:34,991
CIAకి ఇంకా చాలా తెలుసు
దాని గురించి నేను కంటే.
362
00:25:34,992 --> 00:25:36,701
వారిని అడగండి.
363
00:25:36,702 --> 00:25:38,036
ఏదైనా సలహా కావాలా?
364
00:25:38,037 --> 00:25:39,120
నం.
365
00:25:39,121 --> 00:25:42,958
నేను తప్పు సమయంలో తప్పు స్థానంలో ఉన్నాను
మరియు తప్పు చూసింది.
366
00:25:42,959 --> 00:25:45,001
మీ ముందు ఏదో పిచ్చి జరిగింది.
367
00:25:45,002 --> 00:25:47,087
మాజీ పరిశోధకుడిగా, అతను దర్యాప్తు చేయాలనుకుంటున్నాడు,
368
00:25:47,088 --> 00:25:49,589
ఎందుకంటే ప్రవృత్తి చెబుతుంది
తప్పు ఉంది అని.
369
00:25:49,590 --> 00:25:53,551
కానీ అది ఈ కేసును మూసివేయదు.
370
00:25:53,552 --> 00:25:55,303
దూరంగా తరలించు.
371
00:25:55,304 --> 00:25:57,847
మీ ముక్కును ఎక్కడికి అంటుకోకూడదు
372
00:25:57,848 --> 00:25:59,433
మరియు అది లేకుండా మిగిలిపోయింది.
373
00:26:12,697 --> 00:26:14,239
- అవునా?
- మీకు ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?
374
00:26:14,240 --> 00:26:16,491
మేము నిర్వహించలేనిది ఏదీ లేదు. మరియు మీరు?
375
00:26:16,492 --> 00:26:18,619
సమానం. నువ్వు వచ్చి నన్ను తీసుకురావాలి.
376
00:26:19,203 --> 00:26:23,207
మేము చేయలేము. అన్న కారు అక్కడ లేదు.
డోచెర్టీ హెచ్చరిక జారీ చేసింది.
377
00:26:24,041 --> 00:26:26,793
ఫెడరల్ ఏజెంట్లు
మిమ్మల్ని సమీక్షిస్తూ ఉండవచ్చు.
378
00:26:26,794 --> 00:26:27,711
బహుశా.
379
00:26:27,712 --> 00:26:29,129
కానీ వారు ఇంటిని దోచుకున్నారు.
380
00:26:29,130 --> 00:26:31,214
వారు కారును కూడా శోధించవచ్చు.
381
00:26:31,215 --> 00:26:32,132
అది దొంగిలించబడుతుందా?
382
00:26:32,133 --> 00:26:34,968
- ఎంత గొప్ప యాదృచ్చికం.
- యాదృచ్ఛికాలు చాలా అరుదు.
383
00:26:34,969 --> 00:26:38,722
కాబట్టి మనకు తెలుసు అన్నా
ఫిలడెల్ఫియాకు కారును నడిపాడు.
384
00:26:38,723 --> 00:26:43,018
కాబట్టి కొన్ని కారణాల వల్ల,
అతను బయటకు వెళ్లి సబ్వే తీసుకున్నాడు.
385
00:26:43,019 --> 00:26:45,354
- మీరు అలా ఎందుకు చేస్తారు?
- నాకు తెలియదు.
386
00:26:46,105 --> 00:26:47,105
ఇంకేమైనా ఉందా?
387
00:26:47,106 --> 00:26:49,065
బెన్ బేస్ బాల్ ప్రాక్టీస్‌కు దూరమయ్యాడు.
388
00:26:49,066 --> 00:26:52,485
మీ దగ్గర బ్యాగ్ ఉంది మరియు అది మీకు తెలుసు,
మీరు గందరగోళంలో ఉంటే, మీరు ఆమెను కోల్పోతారు.
389
00:26:52,486 --> 00:26:54,904
ఏమైనా
అతను కలుసుకున్న స్త్రీ రూపాన్ని,
390
00:26:54,905 --> 00:26:57,950
స్టాక్ మార్కెట్‌ను రిస్క్ చేయదు
ఏ అమ్మాయి ద్వారా.
391
00:26:58,534 --> 00:27:01,078
మేము ఫిలడెల్ఫియాకు తిరిగి వెళ్లాలి
మరియు దానిని కనుగొనండి.
392
00:27:01,662 --> 00:27:03,038
ప్రజా రవాణా లేదు.
393
00:27:03,039 --> 00:27:04,205
మాకు కారు కావాలి.
394
00:27:04,206 --> 00:27:06,542
మాకు అప్పు ఇచ్చే వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలుసు.
395
00:27:08,711 --> 00:27:09,627
మీరు తిరిగి వచ్చారు!
396
00:27:09,628 --> 00:27:11,796
- వారు మిమ్మల్ని చూశారా?
- నేను వెనుక నుండి వచ్చాను.
397
00:27:11,797 --> 00:27:15,175
అద్భుతమైన. వాస్తవం రెండు రకాలు
ప్రభుత్వ రిజిస్ట్రేషన్ ఉన్న కారులో
398
00:27:15,176 --> 00:27:16,885
వారు రహస్య జైలులో ఆగారు.
399
00:27:16,886 --> 00:27:20,180
ఆ లైసెన్స్ ప్లేట్‌తో ఇది CIA కాదు.
కానీ నాకు తెలియదు.
400
00:27:20,181 --> 00:27:21,264
FBI లేదా NSA,
401
00:27:21,265 --> 00:27:23,558
కానీ వారు సాధారణ లైసెన్స్ ప్లేట్లను ఉపయోగిస్తారు.
402
00:27:23,559 --> 00:27:26,603
వారు DCSA నుండి వచ్చినవారని నా అంచనా,
బహుశా DCIS నుండి.
403
00:27:26,604 --> 00:27:29,564
అది ఎలా ఉండాలో,
వారు తలుపు బద్దలు కొట్టారు. వారు ప్రవేశించారు.
404
00:27:29,565 --> 00:27:31,775
CIA పారిపోయినందున వారు ఏమీ కనుగొనలేరు
405
00:27:31,776 --> 00:27:33,068
వారు వచ్చే ముందు.
406
00:27:33,069 --> 00:27:35,820
నా వ్యాసం అక్కడ ఉంది. అంతా ఖాళీగా ఉంది.
407
00:27:35,821 --> 00:27:37,906
రహస్య జైలును ఎలా కనుగొన్నారు?
408
00:27:37,907 --> 00:27:39,824
- నేను వారికి చెప్పాను.
- ఎందుకు?
409
00:27:39,825 --> 00:27:42,660
CIA ఆందోళన చెందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మనకు మించిన వాటితో.
410
00:27:42,661 --> 00:27:44,455
- "మా"?
- నాకు మీ సహాయం కావాలి.
411
00:27:45,122 --> 00:27:46,331
నువ్వు తిరిగి వస్తావని నాకు తెలుసు.
412
00:27:46,332 --> 00:27:48,083
నాకు మరొక డిస్పోజబుల్ కావాలి.
413
00:27:48,084 --> 00:27:50,794
వారు సిగ్నల్ పట్టుకుని ఉండవచ్చు
నేను ఏజెంట్లతో మాట్లాడినప్పుడు.
414
00:27:50,795 --> 00:27:52,128
వారు మిమ్మల్ని అనుసరిస్తూ ఉండవచ్చు.
415
00:27:52,129 --> 00:27:53,463
నేను వస్తువులను తీసుకుంటాను.
416
00:27:53,464 --> 00:27:55,465
మరియు చింతించకండి. నేను విలువైనవాడిని.
417
00:27:55,466 --> 00:27:57,801
మీరు చూస్తారు. నేను మీకు కావలసిన ప్రతిదాన్ని కనుగొంటాను.
418
00:27:57,802 --> 00:28:00,136
మీరు చింతించరు.
419
00:28:00,137 --> 00:28:02,722
నాకు మీ పూర్తి చరిత్ర కావాలి
నా వ్యాసం కోసం.
420
00:28:02,723 --> 00:28:05,517
మీరు మాజీ మిలిటరీ అని నేను చూస్తున్నాను
మీ ప్రవర్తన కోసం
421
00:28:05,518 --> 00:28:08,186
మరియు ప్రత్యక్ష ప్రశ్నలు
మరియు పరిమిత ప్రతిస్పందనలు.
422
00:28:08,187 --> 00:28:11,399
నువ్వే అని నన్ను ఆలోచింపజేస్తుంది
ఒక రకమైన పరిశోధకుడు.
423
00:28:18,989 --> 00:28:19,824
తిట్టు!
424
00:28:42,304 --> 00:28:44,431
వారు మాకు ఏదైనా చెబుతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
425
00:28:44,432 --> 00:28:48,435
నా దగ్గర బ్యాడ్జ్ ఉంది. రీచర్ అనిపిస్తుంది
అతన్ని కొట్టిన సెక్యూరిటీ గార్డులు.
426
00:28:48,436 --> 00:28:51,479
మరియు మీరు చింతిస్తున్న మామయ్య
వారి స్నేహితుడితో. ఇది ప్రతిదీ కలిగి ఉంది.
427
00:28:51,480 --> 00:28:52,314
వారు మాట్లాడతారు.
428
00:29:03,784 --> 00:29:05,453
వేచి ఉండండి, శ్రీమతి మెరిక్ చనిపోయారా?
429
00:29:07,121 --> 00:29:08,037
వంటి?
430
00:29:08,038 --> 00:29:09,331
ఆత్మహత్య.
431
00:29:10,416 --> 00:29:13,377
ఎవరైనా బెన్ నుండి విన్నారా?
432
00:29:15,337 --> 00:29:19,299
ఏది ఏమైనా, వారు మీకు నివేదించడం లేదు.
వారు చెడ్డ స్నేహితులు కాదు.
433
00:29:19,300 --> 00:29:22,051
అతను ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు.
434
00:29:22,052 --> 00:29:23,554
ఆ అమ్మాయితో కొనసాగండి.
435
00:29:24,305 --> 00:29:25,556
అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడా?
436
00:29:26,140 --> 00:29:29,142
లేదు, కానీ ఆమె వేడిగా ఉంది.
నేను ఆమె కోసం శిక్షణను కూడా కోల్పోతాను.
437
00:29:29,143 --> 00:29:30,811
మూసుకో! అతను బాగున్నాడా?
438
00:29:32,354 --> 00:29:33,439
ఇది తీవ్రమైనది.
439
00:29:34,231 --> 00:29:37,693
బెన్ శిక్షణను కోల్పోడు
ఏదో జరిగితే తప్ప.
440
00:29:41,280 --> 00:29:44,240
- ఆపు.
- నేను తరగతికి వెళ్ళాలి.
441
00:29:44,241 --> 00:29:45,993
- మీకు ఏదో తెలుసు.
- నాకు తెలియదు.
442
00:29:47,828 --> 00:29:51,080
నా కారు నుండి దిగు! తిట్టు!
443
00:29:51,081 --> 00:29:53,082
- తేలికగా తీసుకో!
- అతనికి ఏదో తెలుసు.
444
00:29:53,083 --> 00:29:54,667
- శాంతించండి!
- నన్ను వదలండి!
445
00:29:54,668 --> 00:29:55,710
- తిట్టు!
- శాంతించండి.
446
00:29:55,711 --> 00:29:57,670
- మేము అతనిని కనుగొనాలనుకుంటున్నాము.
- ఫక్ యు!
447
00:29:57,671 --> 00:29:59,130
నాతో అలా మాట్లాడకు!
448
00:29:59,131 --> 00:30:02,009
నేను ఒక్కటే
మీకు మరియు వైట్ బుల్ మధ్య!
449
00:30:04,345 --> 00:30:08,224
కాబట్టి ఊపిరి పీల్చుకుని నీ పేరు చెప్పు.
450
00:30:10,309 --> 00:30:12,602
- కోలిన్.
- ఫర్వాలేదు, కోలిన్.
451
00:30:12,603 --> 00:30:14,230
బెన్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?
452
00:30:18,025 --> 00:30:21,695
దయచేసి రండి. బెన్ తల్లి మరణించింది.
453
00:30:22,738 --> 00:30:25,157
ఇది మీకు కూడా జరిగి ఉండవచ్చు
ఏదో చెడు.
454
00:30:26,158 --> 00:30:26,992
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
455
00:30:28,410 --> 00:30:31,080
- కానీ ఆమె ముందు కాదు.
- ఎందుకు?
456
00:30:34,124 --> 00:30:35,834
ఒక నడక కోసం వెళ్ళండి.
457
00:30:41,340 --> 00:30:42,967
అతను బాగానే ఉన్నాడు. నేను కారులో ఉంటాను.
458
00:30:47,429 --> 00:30:50,182
అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను మాట్లాడతాడు.
459
00:30:51,058 --> 00:30:53,226
కుడి. బెన్ ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు,
460
00:30:53,227 --> 00:30:55,688
కానీ అతను బయటకు వెళ్ళిన అమ్మాయి అతనికి తెలుసు.
461
00:30:56,230 --> 00:30:57,522
ఆమె ఓన్లీ ఫ్యాన్స్ మోడల్.
462
00:30:57,523 --> 00:30:58,983
"ఓన్లీ ఫ్యాన్స్" అంటే ఏమిటి?
463
00:31:00,985 --> 00:31:02,485
వేచి ఉండండి, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
464
00:31:02,486 --> 00:31:05,738
ఇది అశ్లీల సైట్ లాంటిది
స్వయం ఉపాధి కార్మికుల కోసం.
465
00:31:05,739 --> 00:31:08,825
మీరు అమ్మాయిలతో మాట్లాడవచ్చు
మరియు వస్తువుల కోసం వారికి చెల్లించండి.
466
00:31:08,826 --> 00:31:11,452
కాబట్టి మీరు అతనికి చెల్లించారు
లైంగిక చర్యలను ఆన్‌లైన్‌లో చేయాలా?
467
00:31:11,453 --> 00:31:13,329
- లేదు.
- కాబట్టి?
468
00:31:13,330 --> 00:31:17,751
దీని నుండి ప్రత్యేక వీడియోలు…
469
00:31:20,629 --> 00:31:21,589
ఆమె పాదాల నుండి.
470
00:31:22,715 --> 00:31:25,091
అదే అమ్మాయి అని నీకెలా తెలుసు?
471
00:31:25,092 --> 00:31:27,468
నేను ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసాను, ఆమెతో మాట్లాడాను,
472
00:31:27,469 --> 00:31:28,886
నేను అతనికి సాక్స్ మరియు సాక్స్ కొన్నాను.
473
00:31:28,887 --> 00:31:31,890
- మీరు అతనికి సాక్స్ ఎందుకు కొంటారు?
- అతను బాగానే ఉన్నాడు!
474
00:31:32,391 --> 00:31:34,142
మీరు ఆమెను గుర్తించారు, సరియైనదా?
475
00:31:34,143 --> 00:31:36,895
అవును. అతను బార్‌లోకి ప్రవేశించిన వెంటనే
మరియు బెన్‌తో మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు.
476
00:31:37,980 --> 00:31:41,233
సరే…
ఆమె ఓన్లీ ఫ్యాన్స్ పేజీని నాకు పంపండి.
477
00:31:42,901 --> 00:31:43,736
ఇప్పుడు.
478
00:31:46,363 --> 00:31:47,780
వినండి, నేను నోరు మూసుకున్నాను
479
00:31:47,781 --> 00:31:50,451
ఎందుకంటే నేను కోరుకోలేదు
కాబట్టి నేను ఆన్‌లైన్‌లో ఏమి చేస్తున్నానో వారికి తెలుసు
480
00:31:51,243 --> 00:31:54,163
- ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
- అవును.
481
00:31:59,376 --> 00:32:00,502
వారు ఏమి కనుగొన్నారు?
482
00:32:01,003 --> 00:32:02,879
ఆ సమాజం చెత్త.
483
00:32:02,880 --> 00:32:07,926
పోలీసు 40వ జిల్లా
484
00:32:08,677 --> 00:32:11,722
ఇక్కడ ఆమె ఉంది.
నేను ఆమెను రక్షించేటప్పుడు కూడా ఆమె సమాధానం ఇవ్వదు.
485
00:32:12,389 --> 00:32:14,016
మరియు అతను నాకు పని పంపిస్తాడు.
486
00:32:14,600 --> 00:32:18,144
ఇప్పుడు కాదు. చాలా రోజులైంది.
మీరు అమ్మాయి గురించి ఏదైనా కనుగొన్నారా లేదా?
487
00:32:18,145 --> 00:32:22,441
అవును. అసలు పేరు మేరీ ఎలెన్ డేనియల్స్.
ఆన్‌లైన్,ను "డిజెనరేట్ చీరెల్లెన్" అంటారు.
488
00:32:23,150 --> 00:32:24,359
అడుగుల వీడియోలు.
489
00:32:24,360 --> 00:32:26,319
డర్టీ ఫోటోలు కేవలం చిట్కా మాత్రమే.
490
00:32:26,320 --> 00:32:30,323
ఇది మీ చేతులను కూడా మురికిగా చేస్తుంది.
వ్యభిచారం చేస్తూ రెండుసార్లు పట్టుబడ్డాడు.
491
00:32:30,324 --> 00:32:32,700
ఒక విలాసవంతమైన అమ్మాయి. గంటకు ఐదు వేలు.
492
00:32:32,701 --> 00:32:36,121
బెన్ దానిని భరించలేడు.
మరియు నేను చేయగలిగినప్పటికీ, నేను చేయను.
493
00:32:36,955 --> 00:32:38,039
మీకు చిరునామా ఉందా?
494
00:32:38,040 --> 00:32:41,084
ఏజెంట్లు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లారు
ఆత్మహత్య కేసు, గ్రీన్.
495
00:32:41,085 --> 00:32:44,088
మీరు నాతో పని చేస్తారు,
పోలీసు చీఫ్ మరియు బంతో కాదు.
496
00:32:44,963 --> 00:32:46,881
మా అధికార పరిధిలో ఒకటి లేదు.
497
00:32:46,882 --> 00:32:49,968
నేను నా పని చేస్తాను.
నాకు ఫకింగ్ చిరునామా ఇవ్వండి.
498
00:32:56,058 --> 00:32:57,309
శ్రీమతి డేనియల్స్?
499
00:32:57,810 --> 00:32:59,144
ఫిలడెల్ఫియా పోలీసులు!
500
00:33:00,938 --> 00:33:02,814
బలవంతపు పరిస్థితులు?
501
00:33:02,815 --> 00:33:03,649
అవును.
502
00:33:12,074 --> 00:33:13,367
స్వర్గం!
503
00:33:39,101 --> 00:33:40,853
ఇలా చేసినవాడు ఔత్సాహికుడే కాదు.
504
00:33:41,770 --> 00:33:45,648
ఈ కోతలు గరిష్టీకరించడానికి చేయబడ్డాయి
నొప్పి మరియు బాధ, ఆమెను సజీవంగా ఉంచడం.
505
00:33:45,649 --> 00:33:46,942
వారు తొందరపడలేదు.
506
00:33:48,736 --> 00:33:50,446
ఘోరమైన కట్ చివరిది.
507
00:33:51,155 --> 00:33:52,780
అలా సరదాగా గడిపారు.
508
00:33:52,781 --> 00:33:55,408
నా తర్వాత ఎవరు వచ్చారు
మరియు లీలాకు కత్తుల గురించి తెలుసు.
509
00:33:55,409 --> 00:33:56,576
అది వారికే కావచ్చు.
510
00:33:56,577 --> 00:34:00,413
కరోనర్ కత్తిని చూడాలి
అని నాపై దాడి చేసిన వ్యక్తి వాడుకున్నాడు.
511
00:34:00,414 --> 00:34:02,248
ఇది ఆ గాయాలకు సరిపోతుందో లేదో చూడండి.
512
00:34:02,249 --> 00:34:03,959
అతను బాగానే ఉన్నాడు. ఎక్కడ ఉంది?
513
00:34:04,752 --> 00:34:08,130
నేలమాళిగలో బొగ్గు నిక్షేపంలో
ఫిలడెల్ఫియా పబ్లిక్ లైబ్రరీ నుండి.
514
00:34:08,756 --> 00:34:10,006
శరీరం పక్కన.
515
00:34:10,007 --> 00:34:11,632
ఇద్దరూ పారిపోయారని మీరు చెప్పారు.
516
00:34:11,633 --> 00:34:13,342
- నేను అబద్ధం చెప్పాను.
- అది నాకు ఇష్టం లేదు.
517
00:34:13,343 --> 00:34:16,095
మేము కలిసి పని చేస్తాము.
నిన్నే చెప్పాలి.
518
00:34:16,096 --> 00:34:18,682
నిన్న, మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
ఇప్పుడు అవును.
519
00:34:19,516 --> 00:34:21,018
మరియు అది ఆత్మరక్షణ.
520
00:34:23,061 --> 00:34:25,229
నేను దానిని అనామక లైన్‌లో నివేదిస్తాను.
521
00:34:25,230 --> 00:34:28,065
మీరు అతని ముద్రలను పోల్చవచ్చు
ఇక్కడి వారితో.
522
00:34:28,066 --> 00:34:29,609
ఇది నిజంగా ఆత్మరక్షణా?
523
00:34:29,610 --> 00:34:33,155
నేను CIA కుర్రాళ్లను చంపినప్పుడు ఇలాగే ఉంది
మరియు నేను నిన్ను రక్షించాను.
524
00:34:35,407 --> 00:34:36,241
ఇది బాగానే ఉందా?
525
00:34:38,285 --> 00:34:41,330
నేను... ఒక చిన్న గ్రామంలో పెరిగాను.
526
00:34:44,124 --> 00:34:45,501
అది నాకు నచ్చింది.
527
00:34:47,836 --> 00:34:48,670
లయ.
528
00:34:51,006 --> 00:34:51,840
ప్రజలు.
529
00:34:54,259 --> 00:34:57,596
నేను మా నాన్నలా పోలీస్ ఆఫీసర్ అయ్యాను...
530
00:34:59,264 --> 00:35:00,848
… ఆ గ్రామాన్ని రక్షించడానికి.
531
00:35:00,849 --> 00:35:03,769
కానీ నిజాయితీగా,
మేఫీల్డ్‌లో బ్యాడ్జ్ ధరించడానికి
532
00:35:04,478 --> 00:35:06,354
ఇది చాలా అవసరం లేదు.
533
00:35:06,355 --> 00:35:09,107
యువకులు వేరు
పాఠశాల వెనుక మద్యం సేవించే వారు.
534
00:35:10,150 --> 00:35:13,653
వాటిని చిన్న రాకెట్లను ప్రయోగించనివ్వండి
జూలై నాలుగవ తేదీన,
535
00:35:13,654 --> 00:35:15,656
కానీ మీ బాణాసంచా తీసివేయండి.
536
00:35:16,323 --> 00:35:18,741
నేను ఎప్పుడూ తుపాకీని గీయవలసిన అవసరం లేదు,
537
00:35:18,742 --> 00:35:21,119
అలాంటివి చూడటం చాలా తక్కువ.
538
00:35:22,663 --> 00:35:23,956
అందులో సిగ్గు లేదు.
539
00:35:26,333 --> 00:35:28,042
నిన్ను ఎక్కడో వదిలేస్తాం
540
00:35:28,043 --> 00:35:30,754
మరియు మీరు స్నేహితుడికి కాల్ చేయండి
మిమ్మల్ని జెర్సీకి తీసుకెళ్లడానికి.
541
00:35:34,383 --> 00:35:37,177
బాలికను ఎవరు ముక్కలు చేశారు
అక్కడ నా మేనల్లుడు ఉన్నాడు.
542
00:35:39,388 --> 00:35:42,306
ఇది నా ప్రాణాన్ని కూడా కోల్పోవచ్చు.
నేను అతన్ని తిరిగి తీసుకువస్తాను.
543
00:35:42,307 --> 00:35:45,810
మరియు అది ఏమి జరిగిందో నేను కనుగొంటాను
నా సోదరి ఆమె చేసింది.
544
00:35:45,811 --> 00:35:47,896
ఆ పని ఎవరు చేశారో అప్పుడు కనుక్కున్నాను...
545
00:35:50,023 --> 00:35:51,400
… మరియు నేను వాటిని చెల్లించేలా చేస్తాను.
546
00:35:53,360 --> 00:35:54,820
కాబట్టి మేము ట్యూన్‌లో ఉన్నాము.
547
00:36:00,826 --> 00:36:04,413
అని కొందరు అనుకోవచ్చు
తన మేనల్లుడు ఇలా చేశాడని.
548
00:36:05,789 --> 00:36:06,790
ఒక స్త్రీని కలవండి.
549
00:36:07,708 --> 00:36:10,585
ఆమెతో ఇంటికి వెళ్ళు.
ఆమె అన్ని విధాలుగా వెళ్ళడానికి ఇష్టపడదు.
550
00:36:10,586 --> 00:36:12,211
అతను ఒక చిన్న డిక్ ఉందని చెప్పాడు.
551
00:36:12,212 --> 00:36:14,672
అతను కలత చెందుతాడు. మరియు ఆమెను పొడిచాడు.
552
00:36:14,673 --> 00:36:16,507
పరుగెత్తండి, అమ్మను పిలిచి ఒప్పుకోండి.
553
00:36:16,508 --> 00:36:19,760
తెలిసి ఆమె తట్టుకోలేకపోతోంది
కొడుకు హంతకుడు అని ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
554
00:36:19,761 --> 00:36:23,264
ఈ సిద్ధాంతంలో, అన్నా మెరిక్ అందుకుంటారు
ఒప్పుకోమని బెన్ నుండి కాల్.
555
00:36:23,265 --> 00:36:26,058
తుపాకీ తీసుకో,
వేసవిలో వెచ్చని కోటు ధరించండి,
556
00:36:26,059 --> 00:36:29,020
దారి తీస్తుంది,
పార్క్, సబ్వేపైకి వెళ్లండి
557
00:36:29,021 --> 00:36:30,438
మరియు తనను తాను తలపై కాల్చుకుంటాడు.
558
00:36:30,439 --> 00:36:34,233
అదే రాత్రి స్మగ్లింగ్ చేశాడు
రహస్య పెంటగాన్ పత్రాలు?
559
00:36:34,234 --> 00:36:37,403
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. నేను కేవలం ఉన్నాను
నేను రిపోర్టు చేయాలి అని చెప్పింది.
560
00:36:37,404 --> 00:36:39,363
మరియు బెన్ ఆమెను చివరిగా చూసాడు.
561
00:36:39,364 --> 00:36:42,491
కానీ నువ్వు ఇంకా బతికే ఉంటే..
మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను,
562
00:36:42,492 --> 00:36:43,951
అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు.
563
00:36:43,952 --> 00:36:47,205
మాకు కూడా తెలియదు
దాని కోసం వెతకడం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.
564
00:36:47,748 --> 00:36:50,041
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలియదు, లేదా?
565
00:36:50,042 --> 00:36:51,500
నేను సాంప్సన్‌తో మాట్లాడతాను.
566
00:36:51,501 --> 00:36:53,210
వారు మిమ్మల్ని చివరిసారి చిత్తు చేశారు.
567
00:36:53,211 --> 00:36:56,005
ఈ సమయం భిన్నంగా ఉంటుందని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
568
00:36:56,006 --> 00:36:57,548
ఈసారి నువ్వు ఎక్కడ ఉంటావో నాకు తెలుసు.
569
00:36:57,549 --> 00:36:59,801
మరియు మీ దృష్టిని ఎలా ఆకర్షించాలో నాకు తెలుసు.
570
00:37:04,181 --> 00:37:05,015
షిట్!
571
00:37:46,515 --> 00:37:50,685
ఐతే మా అమ్మ మధ్యలో ఉంది
మీ పాత దీపంలోని చీలికల నుండి
572
00:37:50,686 --> 00:37:53,145
మరియు కొత్త బంతి పక్కనే ఉంది.
573
00:37:53,146 --> 00:37:55,816
నేను మరియు నా సోదరులు మౌనంగా ఉన్నాము.
574
00:37:57,192 --> 00:38:01,278
కాబట్టి ఆమె మమ్మల్ని కూర్చోబెట్టింది.
జార్జ్ వాషింగ్టన్ కథ చెప్పండి.
575
00:38:01,279 --> 00:38:03,114
నేను అబద్ధం చెప్పలేను.
576
00:38:03,115 --> 00:38:06,117
అవును, నేను నా గొడ్డలితో చెర్రీ చెట్టును నరికాను.
577
00:38:06,118 --> 00:38:09,662
ఆమె పూర్తి చేసినప్పుడు, ఆమె ఇలా చెప్పింది:
"చాలా బాగుంది, పాఠం ఏమిటి?"
578
00:38:09,663 --> 00:38:12,915
మరియు నా సోదరుడు బ్యూ అడ్డుపడి ఇలా అంటాడు:
579
00:38:12,916 --> 00:38:14,750
"గొడ్డలితో ఉన్న పిల్లవాడు
580
00:38:14,751 --> 00:38:17,087
ఇది ఒకటి లేదా రెండు చెట్లను పడగొట్టవచ్చు."
581
00:38:19,548 --> 00:38:23,552
అది తమాషాగా ఉందని అమ్మ అనుకోలేదు.
అతను ఒక నెల పాటు బంతిని మా నుండి దూరంగా తీసుకున్నాడు.
582
00:38:24,219 --> 00:38:25,387
కానీ అది ఆ రోజు
583
00:38:26,221 --> 00:38:30,016
మనం చాలా ఉండగలమని నేను నేర్చుకున్నాను
మా స్వంత మంచి కోసం తెలివైన.
584
00:38:30,017 --> 00:38:33,561
మనం నిజం చెప్పడం మంచిది
మరియు పరిణామాలను అంగీకరించండి.
585
00:38:33,562 --> 00:38:35,939
మనం శిక్షించబడవచ్చు...
586
00:38:36,982 --> 00:38:39,943
…కానీ అప్పుడు,
మేము మా సోదరులతో బేస్ బాల్ ఆడవచ్చు.
587
00:38:40,819 --> 00:38:42,361
- ధన్యవాదాలు.
- మనం వెళ్ళాలి.
588
00:38:42,362 --> 00:38:45,574
ధన్యవాదాలు. ఇది ఒక పెద్ద సంఘటన.
మేము దానిని అభినందిస్తున్నాము.
589
00:38:46,616 --> 00:38:47,451
నన్ను క్షమించు.
590
00:38:52,581 --> 00:38:55,916
గవర్నర్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
రోడ్ ఐలాండ్ అభ్యర్థి?
591
00:38:55,917 --> 00:38:57,126
మరింత, మంచి.
592
00:38:57,127 --> 00:39:01,047
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు సంప్సన్. జాక్ రీచర్.
మన సమావేశానికి ఇప్పుడు మంచి సమయమా?
593
00:39:01,048 --> 00:39:04,759
- మీరు వదులుకోరు, లేదా?
- అంతా బాగానే ఉంది.
594
00:39:04,760 --> 00:39:07,428
నాకు చనిపోయిన రెండో భార్య ఉంది
మీతో చర్చించడానికి.
595
00:39:07,429 --> 00:39:11,433
మేము దీన్ని ప్రైవేట్‌గా చేస్తాము
లేదా మీరు దీన్ని ప్రెస్‌తో ఇక్కడ చేయాలనుకుంటున్నారా?
596
00:39:14,352 --> 00:39:16,771
జాక్, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
597
00:39:16,772 --> 00:39:19,106
అబ్బాయిలు, మీరు మమ్మల్ని క్షమించినట్లయితే,
598
00:39:19,107 --> 00:39:22,485
మేజర్ రీచర్ ఒక సైనిక వీరుడు
మరియు పాత స్నేహితుడు.
599
00:39:22,486 --> 00:39:24,445
మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడుకోవాలి.
600
00:39:24,446 --> 00:39:26,782
వచ్చినందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు. వెళ్దామా?
601
00:39:27,282 --> 00:39:29,701
అది చాలు, ప్రజలారా. ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.
602
00:39:31,912 --> 00:39:32,829
ధన్యవాదాలు.
603
00:39:35,040 --> 00:39:37,708
మీకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది, మిస్టర్ రీచర్.
604
00:39:37,709 --> 00:39:39,460
కేవలం రీచర్.
605
00:39:39,461 --> 00:39:41,755
మీరు ఇప్పటికే సమయం వృధా చేస్తున్నారు.
ఛేజ్ కట్.
606
00:39:43,882 --> 00:39:47,260
ఒక వేశ్య తన కొడుకుతో కలిసి కనిపించింది
అన్నా మెరిక్ హత్య చేయబడింది.
607
00:39:47,761 --> 00:39:49,888
కొన్ని గంటల క్రితం మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాం.
608
00:39:50,388 --> 00:39:54,475
వ్యభిచారం ప్రమాదకరం.
బహుశా హత్య యాదృచ్ఛికం కావచ్చు.
609
00:39:54,476 --> 00:39:55,976
యాదృచ్చిక సంఘటనలు చాలా అరుదు.
610
00:39:55,977 --> 00:39:57,561
నేను మీ సైనిక రికార్డును చూడలేదు,
611
00:39:57,562 --> 00:40:01,357
ఆ ఫెడ్లకు చెప్పారు
అతను భయపెట్టడానికి కష్టమైన వ్యక్తి అని.
612
00:40:01,358 --> 00:40:04,985
మరియు నన్ను తిట్టండి
అవన్నీ సాలెపురుగులు కాకపోతే.
613
00:40:04,986 --> 00:40:06,987
మీరు ఇప్పటికే వారి కంటే ఎక్కువ కనుగొన్నారు.
614
00:40:06,988 --> 00:40:08,114
వారు ఎవరు?
615
00:40:08,115 --> 00:40:09,532
నేను చెప్పలేను.
616
00:40:09,533 --> 00:40:10,950
CIA ఎందుకు ప్రమేయం ఉంది?
617
00:40:10,951 --> 00:40:12,952
నాకు తెలియదు. నేను చూడడానికి ఏమీ లేదు.
618
00:40:12,953 --> 00:40:14,328
మీ దగ్గర ఉంటే నాకు చెబుతారా?
619
00:40:14,329 --> 00:40:17,748
బహుశా కాకపోవచ్చు.
కానీ నేను తెలియనట్లు నటించను.
620
00:40:17,749 --> 00:40:19,334
నాన్సెన్స్ చేయడానికి నాకు సమయం లేదు.
621
00:40:20,293 --> 00:40:21,628
అన్నా మెరిక్ మీకు తెలుసా?
622
00:40:22,587 --> 00:40:24,798
నిన్న ఉదయం వరకు నేను ఆమె గురించి వినలేదు,
623
00:40:25,674 --> 00:40:29,385
ఫెడ్స్ నన్ను పిలిచినప్పుడు
ఆమె ప్రమేయం ఉండవచ్చని చెప్పారు
624
00:40:29,386 --> 00:40:30,929
చిన్న డేటా ఉల్లంఘనలో.
625
00:40:31,805 --> 00:40:34,390
ఆమె పేరు కూడా చెప్పింది
నా భర్త చనిపోయే ముందు,
626
00:40:34,391 --> 00:40:37,768
లేదా CIA నుండి కనుగొనబడింది,
మీరు పరిశోధకులకు ఎలా చెప్పారు?
627
00:40:37,769 --> 00:40:39,145
ఏదీ కాదు.
628
00:40:39,146 --> 00:40:40,147
కాబట్టి, అతను అబద్ధాలకోరు.
629
00:40:40,814 --> 00:40:41,731
కొన్నిసార్లు.
630
00:40:42,524 --> 00:40:44,192
నా పేరు ఎవరు చెప్పారు?
631
00:40:44,860 --> 00:40:46,735
అన్న డేటా అని చెప్పారు
632
00:40:46,736 --> 00:40:50,197
డెల్టా మిషన్‌తో అనుసంధానించబడ్డాయి
అతను 90లలో ఇండోనేషియాలో చేశాడు.
633
00:40:50,198 --> 00:40:53,200
అన్నా మెరిక్ పనిచేశారు
మానవ వనరుల కమాండ్‌కు.
634
00:40:53,201 --> 00:40:56,078
నిర్దిష్ట సమాచారం
డెల్టా మిషన్ దాగి ఉంది
635
00:40:56,079 --> 00:41:00,207
ఒక CRH ఉద్యోగి
నేను కోరుకున్నప్పటికీ నేను దానిని పొందలేకపోయాను.
636
00:41:00,208 --> 00:41:03,669
అన్నా మెరిక్ మాత్రమే కలిగి ఉండవచ్చు
సాధారణ వివరాలకు యాక్సెస్.
637
00:41:03,670 --> 00:41:05,671
తేదీలు, యూనిట్లు మరియు మొదలైనవి.
638
00:41:05,672 --> 00:41:07,840
అది సరిపోయింది
నాకు మీ పేరు ఇచ్చిన వ్యక్తికి
639
00:41:07,841 --> 00:41:10,802
మీరు నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న దాన్ని నిరూపించడానికి.
- ఇది ఏమిటి?
640
00:41:14,931 --> 00:41:17,183
ప్రకృతిలో ఏదో సున్నితమైనది.
641
00:41:17,184 --> 00:41:20,186
నా భార్య బలవంతురాలు
మేమిద్దరం కలిసి అని.
642
00:41:20,187 --> 00:41:21,897
కాబట్టి, ఏది ఏమైనా చెప్పండి.
643
00:41:23,356 --> 00:41:26,233
తేదీలు మరియు యూనిట్లు వస్తాయి
అది అక్కడ ఉందని నిరూపించడానికి
644
00:41:26,234 --> 00:41:27,943
నా ఫాంట్ రూపకల్పనలో.
645
00:41:27,944 --> 00:41:30,614
దీని గురించేనా?
నాకు ఎఫైర్ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
646
00:41:31,281 --> 00:41:34,534
అక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు
నాన్న కోసం చూస్తున్నారా?
647
00:41:36,077 --> 00:41:38,245
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను,
648
00:41:38,246 --> 00:41:42,499
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు, నా గన్‌పౌడర్
ఇది పొడిగా ఉన్న ఏకైక విషయం కాదు.
649
00:41:42,500 --> 00:41:47,589
మీకు నా DNA అవసరమైతే
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయడానికి...
650
00:41:49,883 --> 00:41:50,717
ఇదిగో.
651
00:41:51,301 --> 00:41:55,222
పరీక్ష తీసుకో.
ఇండోనేషియాలో నాకు పిల్లలు లేరని మీరు చూస్తారు.
652
00:41:57,557 --> 00:41:58,850
ఇది అవసరం ఉండదు.
653
00:42:00,268 --> 00:42:01,269
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
654
00:42:04,022 --> 00:42:06,649
మీరు చేయాల్సిందల్లా నన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకోవడమే
మరియు అడగండి.
655
00:42:06,650 --> 00:42:08,943
కానీ అప్పటికే నాకు అనుమానం మొదలైంది
656
00:42:08,944 --> 00:42:11,404
ఇంకా ఉందని
వారు అతనికి చెప్పినదాని కంటే.
657
00:42:12,405 --> 00:42:16,242
CIA ప్రమేయం ఉందని నేను ఊహించలేను
దేశీయ రాజకీయ లైంగిక కుంభకోణంలో
658
00:42:16,243 --> 00:42:19,245
ముగ్గురు అమెరికన్ పౌరులను కిడ్నాప్ చేయడానికి
అమెరికా గడ్డపై.
659
00:42:19,246 --> 00:42:20,455
ఇద్దరు పోలీసు అధికారులు.
660
00:42:21,790 --> 00:42:22,624
నేను గాని.
661
00:42:24,501 --> 00:42:27,504
మేము అధ్యక్షులను ఎన్నుకుంటాము
లైంగిక కుంభకోణాల తర్వాత.
662
00:42:28,380 --> 00:42:31,215
ప్రజలు
వారు ఇప్పుడు దాని గురించి పెద్దగా పట్టించుకోరు.
663
00:42:31,216 --> 00:42:32,717
CIA పట్టించుకోనట్లుంది.
664
00:42:35,220 --> 00:42:37,055
మీ ప్రమేయం కూడా నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.
665
00:42:38,515 --> 00:42:41,726
తమను తాము గుర్తించని నా స్నేహితులు
దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
666
00:42:42,936 --> 00:42:47,231
నేను నీకు ఇవ్వలేనని గ్రహించావా
నా డెల్టా మిషన్ల వివరాలు.
667
00:42:47,232 --> 00:42:48,732
కానీ నేను మీకు హామీ ఇవ్వగలను
668
00:42:48,733 --> 00:42:51,735
నేను మరియు నా మనుషులు అని
మేము నేరాలు చేయము.
669
00:42:51,736 --> 00:42:54,446
ఆయన రాజకీయ దృష్టిలో పడ్డారు
తగినంత సమయం ఉంది.
670
00:42:54,447 --> 00:42:56,365
కనుగొనడానికి ఏదైనా ఉంటే,
671
00:42:56,366 --> 00:42:58,493
ఒక పరిశోధనా పాత్రికేయుడు
నేను ఇప్పటికే చేసి ఉండేవాడిని.
672
00:42:59,411 --> 00:43:01,246
అది ఎలాగైనా సరే, శ్రీమతి సాంప్సన్,
673
00:43:01,913 --> 00:43:04,039
అన్నా మెరిక్ తనను తాను ఏమీ చంపుకోలేదు.
674
00:43:04,040 --> 00:43:05,542
ఎవరూ ఎప్పుడూ చేయరు.
675
00:43:06,960 --> 00:43:08,837
కానీ దానితో నాకు సంబంధం లేదు.
676
00:43:10,046 --> 00:43:13,008
మీరు దూరంగా ఉండాలని నేను సూచిస్తున్నాను.
677
00:43:14,009 --> 00:43:15,552
అధికారులు నిర్ణయిస్తారు.
678
00:43:16,636 --> 00:43:17,803
నేను చేయలేను.
679
00:43:17,804 --> 00:43:19,514
మీరు ఎందుకు దూరంగా ఉండకూడదు?
680
00:43:20,307 --> 00:43:22,726
చాలా మంది నన్ను ఇలా అడిగారు.
681
00:43:24,144 --> 00:43:25,228
దానికి నా దగ్గర కారణాలున్నాయి.
682
00:43:26,062 --> 00:43:27,063
మీ ఇష్టం.
683
00:43:27,939 --> 00:43:31,860
సంక్షిప్తంగా, మీకు తెలిసినంతగా మాకు తెలుసు.
684
00:43:34,863 --> 00:43:35,697
చాలా బాగుంది.
685
00:43:36,948 --> 00:43:40,659
రికార్డు కోసం, రీచర్,
మెరిక్ బాయ్ ఓకే అని మేము ఆశిస్తున్నాము
686
00:43:40,660 --> 00:43:42,161
మరియు మేము వినడానికి చింతిస్తున్నాము
687
00:43:42,162 --> 00:43:44,748
ఆ తల్లి బాధ్యతగా భావించింది
ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని.
688
00:43:45,373 --> 00:43:47,082
మనం ఇంకేమీ చేయలేము.
689
00:43:47,083 --> 00:43:49,209
మరియు మేము బాల్టిమోర్ వెళ్ళాలి.
690
00:43:49,210 --> 00:43:53,089
ఎర్లీ మార్నింగ్ నిధుల సమీకరణ
మరియు ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది. మమ్మల్ని క్షమించరా?
691
00:43:54,924 --> 00:43:55,759
నా లేడీ.
692
00:44:07,479 --> 00:44:09,605
కాబట్టి అది ఎలా ఉంది?
693
00:44:09,606 --> 00:44:12,650
- దీని వెనుక సాంప్సన్ లేదు.
- కాబట్టి ఎవరు?
694
00:44:13,193 --> 00:44:14,027
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
695
00:44:25,080 --> 00:44:28,041
మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడాలి
మేము తదుపరి స్థానానికి చేరుకున్నప్పుడు.
696
00:44:29,459 --> 00:44:31,502
సాంప్సన్‌తో ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?
697
00:44:31,503 --> 00:44:34,338
నోలన్ కాహిల్.
సాంప్సన్ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్.
698
00:44:34,339 --> 00:44:35,173
అది ఏమిటి?
699
00:44:36,716 --> 00:44:38,801
నాలుగో సాక్షి గుర్తుందా
700
00:44:38,802 --> 00:44:40,053
అన్న ఆత్మహత్యా?
701
00:44:48,436 --> 00:44:49,270
అతనే.
702
00:46:40,632 --> 00:46:42,716
ఉపశీర్షికలు: లూసియా ఫోన్సెకా
703
00:46:42,717 --> 00:46:44,719
సృజనాత్మక పర్యవేక్షణ
హెర్నాని మిగ్యుల్ డా రోచా అజెన్హా
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net